♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Keluarlah, Tsubaki!
Ternyata memang Tsubaki yang itu.
Tsubaki yang mana?
Miko yang bersama dengan Kikyo dan memakai tubuhnya 50 tahun yang lalu.
(Kakak, siapa Miko itu?)
(Dia adalah Kakak Tsubaki.)
Aku tidak menyangka dia berubah menjadi Kuro Miko.
Yang telah berlalu biarlah berlalu.
Di mana dia sekarang?
Ada apa, Kagome?
Aku merasakan Shikon no Tama ada di sekitar sini.
Bagus.
Namun, seingatku, tempat ini...
Ada apa, Nenek Kaede?
Menurut rumor, ada raksasa yang pernah disegel di sini.
Raksasa?
(Raksasa Menara Terlarang)
Itu...
Sudah keluar, ya?
Menyingkirlah, Siluman Busuk!
Hiraikotsu!
Apa kau sudah sadar?
Kau...
Tenanglah.
Aku tidak akan melukai kalian.
Hanya saja...
Hanya saja?
Bagaimana? Apa kau bersedia melahirkan anak untukku?
Apa boleh dengan siapa pun?
Bukan, aku tidak bermaksud begitu.
Kalian sudah sadar.
Kau sudah muncul, Siluman?
Jangan mendekatiku!
Kalian tidak boleh begitu.
Shippo yang terus menjaga kalian.
Siluman ini...
Karena Kagome menyuruhku...
tidak boleh menyentuh kalian.
Jadi, dia menyuruh Shippo menjaga kalian.
Apakah aku terlalu ikut campur?
Dia bukan siluman jahat?
Aku tidak pernah mencelakai orang lain.
Sungguh?
Kalian adalah Miko, pantas saja kalau mengira semua siluman itu jahat.
Namun...
Ada apa?
Menggemaskan sekali!
Apa yang kalian lakukan?
Ekor, ekor.
Telinga, telinga.
Miroku!
Miroku, tolong aku.
Bersabar sebentar, biarkan mereka percaya bahwa kau bukan siluman jahat.
Aku iri sekali.
Namun, kenapa kalian menyerang Kakak Tsubaki?
Benar, apa siluman yang bernama Inuyasha itu
bukan siluman jahat?
Karena Tsubaki berencana membunuh Nona Kagome.
Bagaimana bisa begitu?
Tidak mungkin.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Tsubaki kepada kalian,
tapi sekarang dia adalah Kuro Miko yang mengutuk orang lain.
Tidak ada apa-apanya.
Memang tidak seperti Shikigami yang cukup kuat tadi.
Apa kekuatan Tsubaki sudah melemah?
Namun, bukankah dia punya Shikon no Tama?
Mungkin dia tidak tahu cara memakainya.
Ayo kita jalan.
Di sini?
Ini menara apa?
Ini adalah kuburan kalian.
Ternyata kau, Kagura!
Ternyata Tsubaki memang bekerja sama dengan Naraku.
Naraku juga terlibat, ya?
Kebetulan sekali.
Aku akan menghabisimu dan Tsubaki sekalian.
Jangan terburu-buru.
Lawan kalian bukan aku.
Aku ke sini hanya untuk melihat kematian kalian.
Tidak apa-apa.
Kau hanyalah sebuah boneka wayang!
Inuyasha!
Kau hebat juga.
Bagaimana dengan yang ini?
Tarian Pedang Angin.
Sepertinya kau tidak hanya datang melihat saja.
Hiraikotsu!
Aku ke sini hanya untuk bermain.
Tarian Pedang...
Inuyasha!
Tarian Ryuzu.
Terimalah ini, Tarian Pedang...
Sialan!
Terimalah ini!
Terimalah ini, Angin Penyayat!
Baik, selanjutnya giliranmu.
Berhenti!
Tsubaki saja dulu.
Sialan.
Inuyasha, ada aura Shikon no Tama.
Di sini ada Kekkai, sepertinya pernah ada yang disegel,
dan segelnya telah dibuka.
Apakah Shikigami tadi?
Untuk menyegel Shikigami itu,
tidak perlu segel yang kuat.
Kita akan tahu setelah masuk ke dalam.
Ayo!
Tidak disangka Kakak Tsubaki adalah Kuro Miko?
Kami tidak akan percaya!
Kalian berdua adalah murid dari guru yang sama.
Wajar kalau berpikir seperti itu.
Bagaimana kalau kalian ke sana
dan melihatnya sendiri?
Ayo cepat, kalian pegangan yang erat.
(Dasar, apa yang membuatnya senang?)
Tolonglah, Kirara.
Membuka pintu raksasa, memanggil Konjiki no Kami.
Beraninya menyegelku.
Tidak akan kumaafkan.
Tidak akan kumaafkan!
Aku akan memberimu kekuatan.
Kekuatan Shikon no Tama ada di sini.
Bagaimana? Apa kau tidak mau kekuatan ini?
Berikan padaku. Berikan padaku!
Cepat berikan padaku!
Raksasa... Kekuatan raksasa!
Hebat sekali!
Kau sudah kutemukan, Tsubaki.
Ternyata kalian, sudah kutunggu dari tadi.
Kembalikan Shikon no Tama kepada kami.
Shikon no Tama?
Begitu rupanya, itu memang hebat.
Shikon no Tama ada di mata kanan Tsubaki.
Mata kanan?
Aku tidak menyangka kekuatannya begitu kuat.
Jika 50 tahun yang lalu
Shikon no Tama ini ada di tanganku...
Lima puluh tahun yang lalu?
Tsubaki, apa yang terjadi
antara kau dan Kakak Kikyo pada saat itu?
Kikyo? Kau bilang Kikyo?
Ini semua salahnya!
Miko kejam yang pura-pura serius dan dingin!
Kau tidak pantas mengatai Kikyo!
Cerewet!
Inuyasha!
Inuyasha.
Bocah sialan! Apa siluman selanjutnya?
Siluman apa yang ada di mata kanannya?
Sungguh berlimpah. Sungguh berlimpah!
Kekuatan raksasanya melimpah di dalam tubuhku!
Raksasa?
Kenapa pintunya...
Kenapa bisa begitu?
Tidak disangka menara terlarangnya terbuka.
Terlarang?
Siapa sebenarnya?
Apa yang terjadi?
Itu...
Inuyasha!
Inilah kekuatan Shikon no Tama!
Inilah kekuatan yang dimiliki raksasa!
=Inuyasha=
Apa yang terjadi dengan kalian?
Apa kalian tercengang karena melihat kekuatanku?
Apa segelnya telah terbuka?
Itu Kakak Tsubaki.
Apakah Kakak Tsubaki yang membuka segelnya?
Dengan kekuatan ini, aku akan hidup abadi!
Kalian berdua, mundur!
Baik!
Kekuatan ini sungguh ajaib!
Inuyasha!
Dia berhasil menahan Tessaiga hanya dengan tangannya.
Percuma, tidak ada gunanya.
Jangan sombong!
Terimalah ini, Angin Penyayat!
Dia... bisa menahan Angin Penyayat.
Dasar bodoh!
Inuyasha!
Kalau begitu... Lubang Angin!
Sialan!
Walaupun reinkarnasi Kikyo,
tapi juga tidak sehebat itu.
Kikyo hanyalah Miko yang menghamburkan kekuatan Shikon no Tama.
Apa yang kau katakan?
Hanya aku, Tsubaki, yang pantas memiliki kekuatan Shikon no Tama.
Kakak, apa itu?
Ini namanya Shikon no Tama.
Aku bertanggung jawab untuk memurnikannya.
Setelah 50 tahun,
sekarang Shikon no Tama telah menjadi kekuatanku.
Sialan!
Jangan merasa dirimu paling hebat!
Hiraikotsu!
Lagi... lebih banyak lagi.
Shikon no Tama masih bisa menyalurkan lebih banyak kekuatan lagi.
Siluman yang menginginkan kekuatan Shikon no Tama banyak sekali.
Aku akan menelan semua siluman itu.
Dengan begitu, aku akan hidup abadi!
Dia ingin menggunakan kekuatan Shikon no Tama
untuk menyerap siluman ke dalam tubuhnya?
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Setengah Siluman, kau juga jadilah kekuatanku.
Apa yang kau katakan?
Inuyasha! Kau, setengah siluman,
yang membuat Kikyo jatuh cinta, 'kan?
Dasar berengsek.
Kikyo tidak dapat menjinakkan setengah siluman,
maka biar aku saja yang menjinakkanmu.
Ayo,
aku akan merebut akal sehatmu dengan Shikon no Tama.
Apa hebatnya kekuatan ini?
Kenapa, Setengah Siluman?
Kenapa akal sehatmu tidak bisa direbut kekuatan ini?
Karena kau telah menodai Shikon no Tama!
Kau berbeda dengan Kikyo!
Beraninya kau!
Hait-hati!
Inuyasha!
Demi mendapatkan kekuatan ini,
aku telah menyerahkan segalanya!
Tunggu, Tsubaki! Tunggu!
Tidak, Guru, Tsubaki tidak terima!
Kenapa tidak memberikan Shikon no Tama padaku,
tapi malah kepada Kikyo?
Itu karena...
Kenapa aku tidak bisa?
Tsubaki!
Tsubaki tidak kalah hebatnya dari Kikyo!
Akan kutunjukkan kekuatanku!
Gawat!
Inuyasha!
Dasar bodoh!
Aura siluman inilah yang akan membunuhmu!
Terimalah ini, Bakuryuha!
Raksasa...
Raksasanya hilang.
Kenapa?
Belum selesai.
Selama aku memiliki Shikon no Tama ini...
Shikon no Tama!
Jangan lari!
Berhenti!
Sampai jumpa.
Sialan. Sialan.
Masa mudaku perlahan-lahan menghilang.
Aku tidak dapat mempertahankan masa mudaku.
Dia langsung menjadi tua.
Tsubaki yang kehilangan siluman dan kekuatan Shikon no Tama
hanya bisa kembali ke wujud semula.
Apa sebenarnya kesalahanku?
Apakah setengah siluman itu?
Apakah Kagome?
Atau aku dipermainkan Naraku?
Sebenarnya aku...
Tsubaki!
Aku pasti tidak akan kalah dari Kikyo!
Kekuatan Shikon no Tama tidak seharusnya diberikan kepada Kikyo,
harusnya diberikan kepada Tsubaki!
Aku, Tsubaki, barulah Miko yang paling hebat!
Inilah akhir dari Kuro Miko.
Kakak Tsubaki.
Maaf telah merepotkan.
Tidak apa-apa.
Ini bukan salah kalian berdua.
Kalau begitu...
Sampai jumpa, Shippo.
Jaga diri yang baik, ya.
Pada akhirnya, semuanya telah dipermainkan oleh trik Naraku.
Siapa?
Baik Tsubaki ataupun kita.
Akhirnya Shikon no Tama kembali lagi ke tangan Naraku.
Aku pasti akan merebutnya kembali.
Benar yang kau katakan, Inuyasha.
Aku sudah tidak punya tenaga lagi,
Kalau begitu, ayo pulang.
Ada apa, Inuyasha?
Tidak... tidak apa-apa.
Aku yang berpikir macam-macam.
(Tsubaki yang melekat terhadap Shikon no Tama)
(tidak mungkin menang.)
Terlalu terobsesi, ya?
Aku tidak pantas membicarakan orang lain.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Ada apa denganmu, Kakek Myoga?)
(Dulunya selalu menyembunyikan diri sejauh mungkin dari kita,)
(sekarang malah kembali mencari kita.)
(Sango menyerang Pendeta Miroku!)
(Ada apa ini? Inuyasha menjadi aneh sekali!)
(Jangan-jangan... terkena kutukan lipan?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Selamat Tinggal, Kehidupan Masa Muda)
(Maksudnya masa muda siapa?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Kekuatan raksasa yang disegel dalam menara terlarang.)
(Tsubaki menggunakan Shikon no Tama dan mendapatkan kekuatannya.)